There appears to be a bug in MOSS 2007 when you use site columns with hyphens in the name of calculated fields. This only seems to occur with site columns, not in custom list columns (created in the list, not from site columns). Here is an example - I have a custom list with a column named Test-Field...