UPDATE: I got this to work - see the next post!
So I'm trying to set up a listener on my Issues list. It's not going well. Microsoft looks to be using some kind of custom drop down box, rather than a stardard select. It's killing me. When I find out how to fix it, I'll post it here. Hopefully it won't take more than a day.
